湖畔有约 | 她来了！她来了！精通六国语言的民汉双语专家来了！

在义乌工商学院，有一位特殊的外语老师。

她叫冉晓丽，精通六国以上语言，自2008年来到义乌后，一直致力于少数民族同胞、境外商人的语言培训与社区志愿服务工作。她教中国学生外语，也教外国人与少数民族学生汉语，执教26年来，她的学生遍布60多个国家和地区。今年3月中旬起，她所在的社工团队联合义乌后宅街道金城社区，免费开设一个针对在义外商的汉语水平考试三级培训班，受到外商的欢迎。

义乌著名民汉双语志愿者

IN CLASS

冉晓丽毕业于新疆大学中国语言系哈萨克语专业，除汉语外，她精通哈萨克语、吉尔吉斯语、阿塞拜疆语、土库曼语、维吾尔语等多种语言。自1994年开始，她便在新疆当地从事汉语教学，2008年作为人才引进，来到了外商云集的义乌，主动利用自己的语言天赋，开始普及汉语培训的社会服务活动。

在学校组织的同悦社工里，冉晓丽担任的是顾问兼志愿者，也是汉语培训的主要任课老师。即使工作再累，她也积极参与社会服务。从2014年起，无论刮风下雨，周一至周五晚上6点到8点，她常常坚持到鸡鸣山社区为少数民族同胞和境外商人上课，至今已为特殊群体开展语言培训360余次，培训6000多人次。

在冉晓丽的带领下，学生们自愿成立了“国际友爱志愿者服务联队”，这支国际化队伍最初由14个国家的青年志愿者组成，多次参加城市文明卫生创建、展会翻译、“五水共治”、治安巡逻、探访孤寡老人、义务表演等活动。如今，越来越多的外籍志愿者参与了进来。

“我很欣慰，这是爱心的力量，不分国籍不分年龄。”冉晓丽说，她希望自己与外国志愿者团队能感染更多的人。在他们的努力下，义乌工商学院于2018年获批高职院校中唯一一家全国大学生民汉双语志愿服务团建设单位，冉晓丽也成了业内广为人知的民汉双语志愿者。

“汉语托福”开到社区

 给境外商人带来便利

IN CLASS

 今年3月中旬，冉晓丽所在的义乌工商学院涉外人员服务中心、同悦社工联合义乌后宅街道金城社区专门为在义外商免费开设HSK3培训班。

冉晓丽告诉记者，汉语水平考试，简称HSK，是测试母语为非汉语者（包括外国人和少数民族）的汉语水平的重要考试，也是外国留学生进入中国院校学习的汉语能力证明，相当于汉语界的托福。通过HSK三级的市民，基本可以用汉语完成生活、学习、工作等方面的交际任务，是他们融入中国社会的有力保障。

      虽然对于外国留学生来说，这是一个硬门槛，然而对于在义乌的外商、少数民族同胞以及他们的子女来说，并不一定有系统的学习机会，所以冉晓丽便想着免费开设这一课程，为社区里的这一群体提供生活便利。课程一推出，巴拿马、伊朗、乌克兰、巴基斯坦等国的外商纷纷前来学习备考。

学员们告诉记者，此前学习HSK课程，培训点多在省会城市，想要入校手续十分难办，来回跑也特别费时，整套课程学下来，学费更是不便宜。如今这样的课程开到社区自家门口，还不收一分钱，非常方便，他们想带全家人一起过来学习。而在另一处零基础班内，记者看到了一位40多岁的外籍大叔，授课老师告诉记者，这位大叔来中国快7年了，这是第一次听懂中国话，特别兴奋。

冉晓丽告诉记者，除了免费的汉语水平考试培训外，未来与他们及社区还将联合公安、出入境等相关部门开展系列涉外服务的学习，如法律法规学习、登记注册等，为境外商人提供更多便利。

编辑 | 丁璐

来源 | 金华日报

作者 | 记者 贾傲

推送 | 宗相佚

推荐阅读